Enfreindre l'étiquette du line-up est le moyen le plus rapide de passer une mauvaise semaine dans l'eau. Enfreindre l'étiquette culturelle est le moyen le plus rapide d'en passer une mauvaise à terre.
La priorité, la seule règle qui compte
Le surfeur le plus proche de la partie qui déferle a la priorité. Tous les autres s'effacent, peu importe depuis combien de temps vous attendez, la distance que vous avez ramée ou la beauté de la vague.
Partir devant quelqu'un qui a la priorité est le péché capital. C'est dangereux, et sur une pointe fréquentée cela se remarque immédiatement.
Ramer au large
Ne traversez jamais la zone de take-off en allant au large. Contournez, même si cela vous coûte du temps et une vague de série. Un surfeur qui vient vers vous ne peut pas s'écarter ; vous, si.
Si vous êtes pris à l'intérieur, ramez vers la mousse plutôt que vers l'épaule, pour laisser au surfeur une trajectoire dégagée.
Tenez votre planche
Une planche lâchée est la première cause de blessure dans l'eau, pour vous et pour celui qui se trouve derrière. Ne l'abandonnez jamais pour passer sous une vague s'il y a du monde à proximité.
Le localisme sur les pointes
Les droites célèbres de cette côte sont surfées quotidiennement par des gens qui vivent ici. Ils ne sont pas hostiles, mais ils attendent un respect élémentaire : en visiteur, placez-vous à l'extérieur, attendez votre tour, ne remontez pas à l'intérieur des autres, et dites bonjour. Faites cela et vous aurez des vagues et de la conversation.
À terre
Couvrez épaules et genoux loin de la plage. Demandez avant de photographier quelqu'un. Accepter un thé à la menthe est une politesse, pas un engagement d'achat. Le marchandage est attendu et amical, et repartir en fait normalement partie plutôt que d'être une insulte.
Comment le localisme se manifeste réellement ici
Rarement par l'agressivité. Sur cette côte, c'est plus souvent une froideur, un pic qui ne fait pas de place, et quelqu'un qui prend discrètement toutes les vagues de série pendant que vous attendez. Ce n'est pas de l'hostilité ; c'est la hiérarchie ordinaire de toute pointe où un petit groupe surfe chaque jour et où les visiteurs se renouvellent chaque semaine.
La sortie est ennuyeuse et efficace : placez-vous plus au large que les locaux, prenez moins de vagues que vous n'en voudriez, ne ramez à l'intérieur de personne, et dites bonjour. Trois jours de ce comportement sur le même spot changent la façon dont on vous traite plus sûrement que n'importe quel niveau de surf.
Là où une vraie friction survient, il s'agit presque toujours de priorités volées et de débutants à l'eau sur des spots qui les dépassent. Les deux sont évitables.
L'étiquette au sein d'un groupe de cours
Les règles s'appliquent aussi à l'intérieur de votre propre groupe, et ce sont celles qu'on ignore le plus. Ne ramez pas pour une vague que votre moniteur vient d'attribuer à quelqu'un d'autre. Gardez de l'espace entre les planches à l'intérieur — un débutant qui ne sait pas encore diriger est un danger à courte distance.
Quand vous tombez, protégez-vous la tête en remontant et regardez avant de vous relever. La plupart des blessures de débutants surviennent dans les deux premières secondes après une chute, à cause de leur propre planche et non de celle d'un autre.
Et quand vous avez fini, rentrez. Rester dans la zone d'impact en étant épuisé, c'est ainsi que les gens se mettent en difficulté, et les moniteurs préfèrent vous voir vous reposer sur le sable plutôt que dériver en silence le long de la plage.
Photographie et vie privée
Demandez avant de photographier des gens, et acceptez un refus avec grâce. Cela vaut particulièrement dans le souk, dans les villages et autour des ports de pêche, où le lieu de travail de quelqu'un est traité comme un décor.
Les enfants ne devraient pas être photographiés sans un parent présent et consentant. À l'eau, filmer un pic est normal ; filmer des individus qui n'ont pas consenti et publier les images ne l'est pas.
Les pourboires, sans trop y réfléchir
Arrondissez dans les cafés et restaurants — dix pour cent est généreux et apprécié plutôt qu'attendu. Pour une semaine d'encadrement en surf, la plupart des hôtes laissent quelque chose pour l'équipe de moniteurs à la fin ; il n'y a pas de tarif fixe et tout ce qui est donné directement en espèces est bienvenu.
Sur un voyage de plusieurs jours dans le désert, donnez séparément au chauffeur et au guide à la fin, en espèces, environ 5 à 10 euros par hôte chacun. Emportez de petites coupures pour que ce soit possible ; personne n'a envie de casser un billet de 200 dirhams dans un campement de dunes.
Le vocabulaire que vous entendrez à l'eau
Apprendre six mots vous rend lisible pour ceux qui vous entourent, et c'est l'essentiel de ce qu'est l'étiquette.
« Going left » ou « going right » crié au take-off indique à tous dans quelle direction vous partez et évite la plupart des collisions. « Yours » cède une vague à quelqu'un qui a la priorité et c'est le mot qui génère le plus de bienveillance dans le surf. « Inside » avertit un rameur qu'il est sur votre trajectoire.
Sur le sable, salam et choukran vont loin avec des surfeurs locaux qui ne parlent peut-être pas anglais. Personne n'attend l'aisance ; on remarque l'effort.
Partager un pic avec des écoles
Sur cette côte, les baies pour débutants se remplissent d'écoles entre dix heures et treize heures. Si vous surfez en autonomie, surfez autour d'elles plutôt qu'à travers — allez tôt, allez tard, ou allez sur un autre banc. Ramer dans un groupe de cours pour prendre des vagues est légal et c'est aussi de mauvais goût.
Si vous êtes en cours, gardez en tête que les surfeurs libres sont là depuis l'aube et y seront encore après votre départ. Restez dans la zone que votre moniteur désigne. Elle existe en partie pour votre sécurité et en partie pour que douze débutants ne soient pas éparpillés sur toute la plage.
Respecter la côte elle-même
Remportez vos déchets. Ce n'est pas abstrait : les plages au nord d'Agadir accumulent un plastique qui arrive avec la marée et auquel les visiteurs ajoutent, et un sac emporté vaut mieux qu'une publication à ce sujet.
La crème solaire respectueuse des récifs compte ici parce que l'oxybenzone s'accumule dans les baies peu profondes où l'eau se renouvelle mal.
Ne vous garez pas sur les dunes et ne conduisez pas de véhicules sur les plages. À Timlalin et Tamri, les systèmes dunaires sont fragiles, et la côte au nord d'Agadir abrite l'une des dernières populations sauvages d'ibis chauve, l'un des oiseaux les plus rares au monde. Si vous les voyez sur les falaises, restez à distance et considérez cela comme un privilège.
Achetez local. L'argan d'une coopérative, le thé dans un café de village, les réparations de planche chez un shaper du coin. C'est la forme la moins abstraite de respect qui soit.
Pourquoi tout cela compte
L'étiquette en surf n'est pas de la politesse pour la politesse. C'est un système de sécurité qui fonctionne sans que personne ne le fasse appliquer. Les règles de priorité existent parce que deux surfeurs sur la même vague allant en sens inverse, c'est exactement ainsi que les gens se blessent, et parce qu'un pic où l'on s'est accordé sur qui passe quand est un pic où tout le monde a des vagues.
À terre, la même logique s'applique. Se couvrir dans un village, demander avant de photographier, apprendre à dire merci — rien de cela ne vous est exigé, et tout cela change le déroulement d'une semaine. Les visiteurs qui font ce petit effort reçoivent l'hospitalité pour laquelle le Maroc est réellement connu. Ceux qui ne le font pas sont accueillis poliment et à distance.
La côte au nord d'Agadir absorbe des surfeurs depuis soixante ans et demeure accueillante, ce qui n'a rien d'automatique et n'est pas garanti de durer. Cela dure parce que la plupart de ceux qui viennent se comportent raisonnablement.
Soyez de ceux-là. Cela ne coûte rien et c'est la différence entre visiter un endroit et y être le bienvenu.
Une version courte à retenir à l'eau
Le plus proche du pic a la priorité. Tous les autres se retirent, à chaque fois, sans exception.
Ramez autour de la zone de déferlement, jamais au travers.
Tenez votre planche. Ne la lâchez jamais.
Pas de snaking — ramer autour de quelqu'un pour revendiquer la position intérieure est la seule chose qui fâche réellement un pic.
Excusez-vous quand vous vous trompez, et vous vous tromperez. Une main levée et un « sorry » crié mettent fin à presque tous les incidents en surf.
En tant que visiteur, laissez passer plus que vous ne prenez, et dites bonjour.
À terre : couvrez-vous hors de la plage, demandez avant de photographier, remportez vos déchets, et achetez auprès des commerces locaux.
C'est tout. Sept règles à l'eau et quatre à terre, et aucune n'exige que vous surfiez mieux que vous ne surfez.